JOLIVET, Muriel

Professor

French Studies

So many books have been written about the Shikoku henro^[1], but why are large numbers of people willing to challenge the 1400 km walk the hard way? Based on my own experience as an 歩き遍路 (aruki henro), or walking pilgrim in April 2007, I would like to address the most frequently asked questions : What are the aims of the pilgrims who set out on this journey ? Does the white outfit the pilgrims wear have the power to erase the hierarchies in Japanese society? Do we meet the Daishi on the way? But most of all, is it worth the effort, and is enlightenment (悟り) to be expected at the end of the journey? If not, then what is the outcome of such an exhausting challenge?
Reflecting on my own experience and on the people I met on the camino, I will try to discuss the various changes that do occur at different levels during this “walking meditation”, and how emotional one becomes, as one actually travels “between two worlds”, going through the looking glass…

My presentation started with a word about the origin of the pilgrimage and the symbolic journey towards enlightenment in each of the four prefectures [awakening of the Buddha mind in Tokushima prefecture, followed by ascetic austerities in Kôchi prefecture, the way to enlightenment in Ehime prefecture and the way to Nirvana in Kagawa prefecture].

A number of miniature pilgrimages exist to avoid the hardship of walking all the way, including one in Tokyo Kôya san (高野山、東京別院). Another famous temple on the way is temple 51, Ishiteji (石手寺）in Ehime prefecture, where one can stroke a cushion filled with the holy sand of each of the 88 temples (osuna nade, お砂撫で).

「お砂撫で」(o-suna nade), 石手寺 (Ishiteji, temple 51), Ehime prefecture, (愛媛県)

While walking, subtle things start to happen, not to mention what David Reynolds labels introspection therapy (内観).
Each pilgrim has his own reason to embark on the journey, but the warm offerings of the Shikoku people (or osettai, お接待), are also a blessing all the way. My journey happened to be the most powerful experience I have had in 40 years of Japan…

This is a resume of a presentation given at The 10^th Convention of The International Association for Japan Studies (国際日本学会), Research Reports Session II: Culture, Language and Social Science, December 13^th, 2014 at Kyôto Women’s University, published in the Newsleter11 (pp.48～56).

Short bibliography

• Hakeda Yoshito S., Kûkai, ColumbiaUniversity Press, 1972
• Jolivet Muriel, Sur les pas des pèlerins des 88 temples sacrés du Shikoku : une   méditation entre deux mondes, Ebisu, automne/hiver 2009, p.103-137
• Moreton David, The History of Charitable Giving Along the Shikoku Pilgrimage Route, Masters of Arts, Univ. of British Columbia, 2001
• Nicoloff Philip L., Sacred Kôyasan : A Pilgrimage to the Mountain Temple of Saint Kôbô Daishi and the Great Sun Buddha, State University of New York Press, 2008
• Ohno Masayoshi 大野正義, 『これがほんまの四国遍』 (The very best way to do the Shikoku pilgrimage), Tokyo, Kôdansha Gendai Shinsho 講談社現代新書1879、2007
• Okada Mitsunaga 岡田光永『15歳の「お遍路」』－元不登校児が歩いた四国八十八カ所 (Testimony of a junior high school student age 15, who overcame his school refusal syndrome), 横済堂出版、2005
• Reader Ian, Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku, Univ. of Hawai’i Press, 2005
• Reader Ian, Pilgrimage as cult: the Shikoku pilgrimage as a window on Japanese religion, in, Religion in Japan: Arrows to Heaven and Earth, edited by P.F.Kornicki & I.J. Mcmullen, Cambridge University Press, 1996
• Roberge Claude, Sur les pas de Kôbô Daishi, le Brigand, No404, 1988, p.4-7.
• Statler Oliver, Japanese Pilgrimage, Picador, 1984
• Turkington Dave, Pilgrimage to the 88 Sacred Places of Shikoku (四国八十八ヶ所巡り)
• Weiss Don, Echoes of Incense: a Pilgrimage in Japan. Gateway Books, 1993
• 『四国八十八ヶ所はじめてのお遍路』, NHK 趣味悠々Sept-Nov. 2006年

On naikan (内観) and on Morita therapy (森田療法)

• Morita Masatake, Kondo Akihisa, Levine Peg, Morita Shôma, Morita Therapy and the True Nature of Anxiety-Based Disorders (shinkeishitsu), State University of New York Press, 1998
• Reynolds David, The Quiet Therapies : Japanese Pathways to Personal Growth, Univ. of Hawai’i Press, 1980
• Reynolds David, Naikan Psychotherapy: Meditation for Self-Development, University of Chicago, 1983
• Reynolds David, Morita psychotherapy, University of California Press, 1976
• Krech Gregg, Naikan: Gratitude, Grace and the Japanese Art of Self-Reflection, StoneBridge Press, 2001
• Sugiyama Lebra Takie, Japanese Patterns of Behavior, Est West Center Book, Univ. of Hawai’i Press, 1976 (chapter 12)

[1] To mention a few: Ian Reader, Making Pilgrimages : Meaning and Practice in Shikoku, University of Hawai’i Press, 2005, Oliver Statler, Japanese Pilgrimage, London Pan Books, 1984, Dave Turkington, Pilgrimage to the 88 Sacred Places of Shikoku, on line, Don Weiss, Echoes of Incense :a Pilgrimage in Japan, Gateway Books, 1993, Muriel Jolivet, Sur les pas des pèlerins des 88 Temples sacrés du Shikoku: une méditation entre deux mondes, Ebisu #42, Maison Franco- japonaise, Automne-Hiver 2009, etc.