入試情報サイト

資料請求
menu close
MENU

教員のおもな出版物・映像作品

ここでは学部専任教員のおもな著作物を紹介します。これらを含む、すべての研究業績の一覧は、各教員の 研究者業績 のページでご覧いただけます。

  • 言語 2002
    コレクション・フランス語　書く
    田島 宏 編、原田 早苗／萩原 芳子／水林 章 共著
    白水社

    日本語をそのままフランス語に訳すと、どことなくフランス語らしくない文になってしまうのはなぜでしょうか。本書では、日仏両言語の発想の違いに注目しながらその理由を考えていきます。

    全文を読む
  • 言語 2000
    謎が解けるフランス語文法（原著：Monnerie-Goarin, A. Le français au présent)
    善本 孝／原田 早苗／西村 亜子 共訳
    第三書房

    広告や詩、漫画など生きたフランス語を豊富に例示しながら、フランス語学習者にとって難しい文法事項を重点的に解説した文法書の日本語訳。

    全文を読む
  • 言語 2004
    もし、フランス語で暮らしたら
    原田 早苗／室井 幾世子／常盤 僚子／ブリューノ・ペロン 共著
    白水社

    茂呂家の人々の会話が、そっくりそのままMoreau家で再現される本書。様々な場面で使えるフランス語の日常表現が身につきます。

    全文を読む